1963 - Autotochtje met Beerta en Karel Ravelli (vervolg). Maarten praat met Heidi, Kees en Annechien over de zin van de Atlas: de zin is dat het een woordenboek is. Beerta stelt Maarten voor om dat woordenboek samen te maken. Heidi brengt Ad Muller mee, Beerta is van hem gecharmeerd: over Duits, Rilke, Stefan George en Henriette Roland Holst. Ad Muller toont zich vooral geïnteresseerd in het woordenboek.